остаться старой девой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «остаться старой девой»
остаться старой девой — be an old maid
Должно быть, она устала ждать, боялась остаться старой девой....
She got tired of waiting, was afraid she'd be an old maid and...
У неё было три мужа, а я останусь старой девой!
She's had three husbands, and I'll be an old maid!
Так или иначе, это я останусь старой девой.
Anyway, if anyone's going to be an old maid, it will be me.
— А мы остались старыми девами.
— And why we're old maids.
Я не останусь старой девой.
I ain't cut out to be no old maid!
Показать ещё примеры для «be an old maid»...