be able to visit — перевод на русский

be able to visit — сможете посетить

Well, maybe one day you'll be able to visit the planet that your Maclarium is saving.
Возможно однажды вы сможете посетить планету, которую спасёт ваш Маклариум.
It seems like you won't be able to visit her for today.
Думаю, вы не сможете посетить ее сегодня.
They would not be able to visit the disaster site like we could.
В отличие от нас, они не смогут посетить пострадавшую от урагана зону.
We'll give it to a museum... one far away from Manhattan where you won't even be able to visit.
Нет, не хочу. Мы отдадим это в музей... далеко от Манхеттена, который ты даже не сможешь посетить.
Because of this storm that has been raging for the last few days, we haven't really been able to visit the area to see what's going on there.
Из-за этого шторма, который бушевал последние несколько дней, мы не смогли посетить необходимую местность, чтобы посмотреть, что же там происходит

be able to visit — будет навещать

Mileva Marich will receive full custody in Zurich over the boys, Who will not be able to visit his father in Berlin.
Милева Марич получит полную опеку в Цюрихе над мальчиками, которым нельзя будет навещать отца в Берлине.
He's gonna be able to visit us from time to time on the weekends, if we get permission from his case worker, which I would imagine we can.
Он будет навещать нас время от времени на выходных, если мы позволим под наблюдением его социального работника, а это мы можем сделать.
I know it's been a little hard for them to travel, so this way, they'll be able to visit you more often.
Я знаю, что им уже тяжело далеко ездить, и, таким образом, они будут навещать тебя гораздо чаще.
When we live next to one another, we should at least be able to visit without formality.
Мы дружим, наши дома стоят рядом, так что мы можем навещать друг друга без церемоний!
You won't be able to visit him.
Что тебе нельзя будет его навещать.