be a man of my word — перевод на русский

я человек слова
я держу своё слово
я хозяин своего слова
сдержал слово

be a man of my word — я человек слова

I am a man of my word.

Я человек слова.

— I am a man of my word.

— Я человек слова.

And he knows damn sure that if I am one thing, I am a man of my word.

И уж он-то знает, что кем бы я ни был, я человек слова.

No, no, no, I am a man of my word!

Нет, нет, нет, я человек слова!

You see, I did make a promise, and I am a man of my word.

Видишь ли, я заключил сделку, и я человек слова.

Показать ещё примеры для «я человек слова»...

be a man of my word — я держу своё слово

I'm a man of my word.

Я держу своё слово.

I'm a man of my word... if I feel like it.

Я держу своё слово... если мне этого хочется.

Now, these sons of bitches who are selling this stuff, they don't know it yet, but... I'm a man of my word.

Сукины дети, что продают эту дрянь, ещё не знают, но я держу своё слово.

Now, I'm a man of my word.

Я держу свое слово.

I promised you I'd let you know if we had anything more, and I'm a man of my word.

Я обещал держать вас в курсе, если что-то узнаю. И я держу свое слово.

Показать ещё примеры для «я держу своё слово»...

be a man of my word — я хозяин своего слова

I'm a man of my word, right?

Я хозяин своего слова, да?

— I'm a man of me word.

— Я хозяин своего слова.

Now, I am a man of my word.

Так, я хозяин своему слову.

I'm sure the gentleman is a man of his word.

Уверен, он хозяин своему слову.

Jack is a man of his word.

Джек— хозяин своему слову.

be a man of my word — сдержал слово

I'm a man of my word.

И сдержу своё слово.

And will you be able to provide that refuge? Indeed, you are a man of your word.

Безусловно, вы сдержали слово, и я позабочусь о вашей безопасности.

I want you to know that I'm a man of my word.

И я сдержу свое слово.

I'm glad to see you're a man of your word.

Рада, что ты сдержал слово.

I promised you'd be reunited, and I'm a man of my word.

Я обещал, что вы будете вместе, и сдержал слово.