batten — перевод на русский

/ˈbætn/ Воспроизвести аудиопроизношение

batten — баттен

May I present Captain and Mrs Batten.
Позвольте представить капитана и миссис Баттен.
Mr Batten owns the paint factory on the Botley Road.
Мистер Баттен — владелец лакокрасочного завода на Ботли роуд.
Miss Batten?
Мисс Баттен?
Kitty Batten?
Китти Баттен?
Captain Batten?
Капитан Баттен?
Показать ещё примеры для «баттен»...

batten — задраить

Batten down all hatches!
Задраить люки!
Squint, batten down the hatches.
Сквинт, задраить люки.
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches.
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки.
Batten down the hatches.
Задраить люки.
Batten down the hatches, baby.
Задраить люки, детка.
Показать ещё примеры для «задраить»...

batten — задраиваем

Batten down the hatches, boys!
— Задраиваем люки, мальчики!
So batten down the hatches and pull up a stool.
Так что задраиваем люки и ложимся на дно.
Always batten down your grease traps.
Всегда задраивай маслоуловители!
See, while you're battening down the hatches at B-4, I might be at D-12 or H-3, and before you know it, I have sunk your battleship.
Видишь ли, пока ты задраиваешь люки в Б-4, я могу быть на Г-12 или З-3, и ты даже не заметишь, как я потоплю твой четырехпалубник.
Staffed by experts but under the supervision of men who know what it is to top a boom, to batten down a hatch, to weigh an anchor.
Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.