задраить — перевод на английский

задраить — batten down

Сквинт, задраить люки.
Squint, batten down the hatches.
Вы должны задраить люки.
You should batten down the hatches.
Вы должны задраить люки.
You ought to batten down the hatches.
Вам и вашим друзьям лучше задраить люки. Потому-что когда буря ударит, все будете удивляться как вы вообще могли жить на такую широкую ногу оставляя нам, обычным людям лишь крохи.
You and your friends better batten down the hatches, because when it hits you're all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.
Это безопасно, потому что, я имею в виду, нам надо просто задраить люки, а палуба будет в безопасности.
It's gonna be safe, because.. I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck
Показать ещё примеры для «batten down»...
advertisement

задраить — seal the

У меня не было иного выбора, кроме как задраить люк.
I had no choice but to seal the hatch.
Задраить люк!
Seal the hull.
Задраить штурманскую!
Seal the navigation room!
Задрайте люк.
Seal the doors.
Задраить шлюз и отпустить стыковочные зажимы.
Seal the airlock and release docking clamps.
Показать ещё примеры для «seal the»...