batman — перевод на русский

/ˈbætmən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «batman» переводится как «Бэтмен».

batman — бэтмен

Sergeant Batman, another purse snatching.
Месье Бэтмен, очередная кража сумочки.
Chief, it's Batman.
Шеф, говорит Бэтмен.
Chief, it's Batman!
Шеф, говорит Бэтмен!
You're pathetic, Batman.
Какой же вы жалкий, Бэтмен.
Mr. Batman, would you be so kind... as to go to the bar and get me a nice little coffee... with a dash of milk and two sugars?
Месье Бэтмен, будьте так добры сходите в бар и принесите мне хороший кофе с молоком и двумя кусочками сахара, хорошо?
Показать ещё примеры для «бэтмен»...

batman — бэтмена

Batman and Robin.
Бэтмена и Робина.
First I will turn Gotham into an icy graveyard then I will pull Batman's heart from his body and feel it freeze in my hands.
Сначала я превращу Готэм в ледяное кладбище а потом вырву сердце из груди Бэтмена и оно остынет в моих руках.
But when men are growing up and are reading about Batman, Spiderman, Superman... these aren't fantasies.
Когда мужчины ещё растут и читают Бэтмена, Человека-паука, Супермена, это не фантазии...
Oh, don't put Batman in the clam of death, Riddler.
О, не пихай Бэтмена в устрицу смерти, Риддлер.
He would kill Batman.
Он бы убил Бэтмена.
Показать ещё примеры для «бэтмена»...

batman — бэтмэн

— No, Batman.
— Нет, Бэтмэн!
It's Batman!
Там Бэтмэн!
Batman does not kill. Period!
Бэтмэн не убивает.
It's Batman.
Бэтмэн.
It's Batman!
Это Бэтмэн!
Показать ещё примеры для «бэтмэн»...

batman — бэтмено

Some kind of space rocket with Batman at the controls?
Какую-нибудь космическую ракету с Бэтменом за рулём?
He was Batman.
Он был Бэтменом.
And who was Batman?
— А кто был Бэтменом?
Why is this guy so special that all of a sudden you've become Batman? I don't know.
Что в нём такого особенного, что ты решил стать Бэтменом?
Would he win in a fight with Batman?
— А он бы победил в схватке с Бэтменом?
Показать ещё примеры для «бэтмено»...

batman — костюм бэтмена

I don't wanna have to buy a batman costume!
Я не хочу покупать костюм Бэтмена!
In fact, I happen to have a Batman costume from last year, so if you wanted me to, I don't know, put it on and stop by the deli guy's party, I could maybe stand near you s-so you don't look stupid.
И у меня с прошлого года остался костюм Бэтмена, так что, если хочешь, я могу, например, надеть его, прийти на вечеринку парня из мясного отдела, и постоять с тобой рядом, чтобы ты не выглядела глупо.
I need you to make me a Batman costume, and I need you to watch Hope tonight.
Сделай мне костюм Бэтмена, и присмотри сегодня за Хоуп, пожалуйста.
I'm also gonna need a Batman bong.
Хочу костюм Бэтмена.
I don't need a Batman costume to have some fun.
Не нужен костюм Бэтмена, чтобы поразвлечься.
Показать ещё примеры для «костюм бэтмена»...

batman — денщик

I brought my much-loved copy with me on the voyage over, but it was the unfortunate victim of my batman's malaise de mer.
Я взял с собой в дорогу один экземпляр, но он стал жертвой морской болезни моего денщика.
Your batman was seasick on your favourite book?
Вашего денщика стошнило на вашу любимую книгу?
Don't worry. You'll have a batman to look after you.
Не волнуйся, денщик позаботится о тебе.
A batman?
Денщик?
Teddy was his batman throughout the war.
Тедди был его денщиком во время войны.

batman — бетмен

Now move it, before Batman comes home.
А теперь шевелитесь, Пока Бетмен не вернулся домой.
It's not like Batman, where there's three crooks in the city and everybody pretty much knows who they are.
Это не Бетмен, где всего три жулика на весь город и все отлично знают кто они.
Batman!
Бетмен!
— Yes, that's Batman.
— Да, это Бетмен.
Batman needs Alfred.
Бетмен нуждается в Альфреде.
Показать ещё примеры для «бетмен»...

batman — бэтман

You look like Batman.
Ты впрямь как Бэтман.
The Batman.
Бэтман.
Thanks for saving the day, Batman.
Бэтман, ты нас выручил.
Batman.
Бэтман.
Batman napalmed my arm.
Бэтман сжёг мне руку.
Показать ещё примеры для «бэтман»...