babysitting you — перевод на русский

babysitting you — с вами нянчиться

I don't like babysitting her any more than she likes being babysa
Мне не нравится с ней нянчиться так же, как ей не нравится, что нянчатся с ней.
I'm not babysitting her by myself.
Одна я с ней нянчиться не буду.
She spent all the money she made babysitting you buying you milkshakes.
На все деньги, которые она зарабатывала, нянчась с тобой, она покупала тебе молочные коктейли.
I have spent the past 24 hours babysitting you for less than what a babysitter gets paid.
Я провела последние сутки, нянчась с тобой, нянькам и тем больше платят.
You know, you can stop babysitting me whenever you want.
Ты знаешь, ты можешь перестать нянчится со мной когда захочешь.
Показать ещё примеры для «с вами нянчиться»...

babysitting you — сидеть с ним

Got McGee babysitting him in the safe house.
МакГи уже сидит с ним на явочной квартире.
I got my partner over there babysitting him.
Мой напарник там сидит с ним.
Hey, I'm... babysitting here by myself all weekend, I'd... love it if you took a shift.
Эй, мне придется сидеть с ним все выходные. Не будешь против потом подменить меня?
I'm gonna get stuck babysitting him, aren't I?
Мне же придется постоянно сидеть с ним, так ведь?
She was babysitting her brothers and had to wait till her mom got home to leave.
Она сидит со своими братьями и должна дождаться возвращения её мамы, чтобы уйти.
Показать ещё примеры для «сидеть с ним»...

babysitting you — присматривала за тобой

Well, Lloyd has ducked out on the cops that were babysitting him; now nobody can find him.
Ну, Ллойд сбежал от полицейских, которые присматривали за ним, и теперь никто не может его найти.
you're gonna have a superior officer babysitting you on every one of your cases.
По каждому делу за вами будет присматривать офицер рангом выше.
No, of course you're not. They are babysitting you.
— Конечно нет, это они за тобой присматривают.
'Cause, trust me, there are plenty of things I'd rather be doing than babysitting your ass for the next 24 hours.
Поверь, я бы с радостью занялась чем-нибудь еще, вместо того, чтобы присматривать за тобой в следующие 24 часа.
Well, Dixon's out of his wheelchair and told me to stop babysitting him, so I am completely free, yeah.
Диксон уже выбрался из инвалидного кресла и просил больше не присматривать за ним, Так что я полностью свободна.
Показать ещё примеры для «присматривала за тобой»...