awkward position — перевод на русский

«Неловкое положение» или «неудобное положение».

awkward position — неловкое положение

You put me in an awkward position.
Ты ставишь меня в неловкое положение.
You have put us in a very awkward position.
Ты поставил нас в очень неловкое положение.
It could put me in a very awkward position.
Это может поставить меня в очень неловкое положение.
You put me in a really awkward position today.
Вы поставили меня в очень неловкое положение сегодня.
The thing is that it kind of puts me in an awkward position.
Дело в том, что она как бы ставит меня в неловкое положение.
Показать ещё примеры для «неловкое положение»...
advertisement

awkward position — неудобное положение

Well, you put me in a very awkward position, Peter, but I guess I have no choice.
Ну, вы ставите меня в очень неудобное положение, Питер, но я полагаю, у меня нет выбора.
That places our prefect in a very... awkward position.
И это ставит нашего префекта в весьма неудобное положение.
— Friends are asking me what I think, which puts me in a very awkward position.
Мои друзья спрашивают меня, что я об этом думаю, что ставит меня в крайне неудобное положение.
It does put me in a rather awkward position.
Это ставит меня в крайне неудобное положение.
You put me in an awkward position, Jack.
Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.
Показать ещё примеры для «неудобное положение»...
advertisement

awkward position — неловкую ситуацию

It puts him in an awkward position if he has to say no.
Это ставит его в неловкую ситуацию, если ему придётся отказать.
This is for you by way of an apology for putting you in an awkward position.
Это тебе в качестве извинения за то, что поставил тебя в неловкую ситуацию.
You realize you've just put your friends in a very awkward position.
Ты понимаешь, что ставишь своих друзей в неловкую ситуацию?
But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
но ты попадешь в весьма неловкую ситуацию, когда кто-либо еще начнет исчезать из твоей жизни.
You're putting me in a really awkward position.
Ты ставишь меня в неловкую ситуацию
Показать ещё примеры для «неловкую ситуацию»...