auteur — перевод на русский

auteur — режиссёр

Moviemaking is a collaborative art, even for an auteur.
Создание кино — совместное творчество... даже когда режиссер всего один.
Yeah, more of an auteur, actually.
Да, скорее режиссёр, на самом деле.
It's may well be important to know... the great film auteurs careers, but not as a memory exercise,
Возможно, это хорошо — знать работы великих режиссеров, но не в качестве упражнения на память

auteur — от автора

Uh, I would like to introduce the first film, uh, from a new auteur.
Я бы хотел вам представить первый фильм... нового автора.
— The auteur behind this masterpiece.
— От автора этого шедевра

auteur — авторский

I'm sure they'd be into auteur films.
Им стопроцентно понравятся авторские фильмы.
Today it's auteur cinema.
Сегодня это авторское кино.

auteur — другие примеры

The auteur extraordinaire.
Потрясающий виртуоз.
Now, now, let's not confuse the auteur with his art.
Давайте не мешать в кучу его режиссуру и статью о нём.
Film is an auteur's medium, full stop.
Фильм — это средство кинорежиссера, точка.
All right, so our paranormal auteur's telling the truth.
Значит наш паранормальный автор говорит правду.
How did it go with your friend the auteur?
Как прошло с вашим другом-кинорежиссёром?
Показать ещё примеры...