attempting to avoid — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «attempting to avoid»
attempting to avoid — попытке избежать
Government and scientists have offered no concrete answers, and officials are racing to calm public fears in an attempt to avoid widespread panic.
Правительство и ученые не могут дать никаких конкретных ответов, а чиновники спешат успокоить общественность в попытке избежать паники.
In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.
В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает.
Such a sad attempt to avoid the bare-knuckle truth.
Жалкая попытка избежать голую правду.
attempting to avoid — пытаемся избежать
You see, I adopted a Gandhi-esque strategy of passive resistance to force the aggressor to recognize the immorality of his actions, while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount.
В баре. Я выбрал гандийскую стратегию пассивного сопротивления агрессору, чтобы он понял аморальность своих действий. А Лайонель пытался избежать конфликта, изображая молодого бабуина, который показывает задницу, пытаясь показаться важнее.
No, you're attempting to avoid talking because you know what I want to talk about.
Нет, ты пытаешься избежать разговора, потому что ты знаешь, о чем я хочу поговорить.
We are attempting to avoid human losses during this transition.
Мы пытаемся избежать человеческих жертв во время перехода.
attempting to avoid — избегала
I'm busy, too, however, I'm not sending my aides to meetings in an attempt to avoid you.
Я тоже занят, тем не менее, я не отправляю своих помощников на встречи, чтобы избегать тебя.
The scientists attempted to avoid symbolic and allegorical expressions, leaving such things instead to the alchemists.
Она избегала символических и аллегорических методов выражения, которые ранее были неотделимы от алхимии.
attempting to avoid — другие примеры
Sir, Wilhelm Schmeikel killed his father, and in an attempt to avoid the news, tried to buy his way home!
Сэр, Вильгельм Шмайкель убил своего отца. А теперь, пытаясь избежать наказания, хочет купить путь домой.
It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.
Я пытался избежать обвинений в фаворитизме.
I see a conscious attempt to avoid one consistent style.
Я вижу сознательное старание избегать одного стиля.