попытке избежать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытке избежать»
попытке избежать — attempt to avoid
Правительство и ученые не могут дать никаких конкретных ответов, а чиновники спешат успокоить общественность в попытке избежать паники.
Government and scientists have offered no concrete answers, and officials are racing to calm public fears in an attempt to avoid widespread panic.
Жалкая попытка избежать голую правду.
Such a sad attempt to avoid the bare-knuckle truth.
попытке избежать — trying to avoid an
Последнее время я был очень занят в попытках избежать будущего.
I've been really busy recently with... trying to avoid the future.
Не слишком ли ты осторожна в попытке избежать нелепого платья?
Aren't you taking this thing a bit too far just trying to avoid an unflattering dress?
попытке избежать — avoidance to
Я смоделировал аварию вплоть до скорости перед ударом, движение после удара, с учётом распределения скорости во времени при манёвре водителя в попытке избежать столкновения.
So, I've simulated the accident down to pre-impact speeds, post-impact movement, as well as taking into account the velocity-impact time model of the driver's crash avoidance maneuver.
Как адвокат семьи, я упомянула, что это может привести к тому, что Рут будет обвинена в попытке избежать налога на наследство.
As the family lawyer, I mentioned the possibility of accusations of inheritance tax avoidance to Ruth.
попытке избежать — другие примеры
Она едет к Бекингему. Последняя попытка избежать войны.
She visits Buckingham, a last plea to avert war.
Подозреваемые предприняли попытку избежать ареста, бросив одно или несколько яиц в нашем направлении.
— Hmm. Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or more eggs in our direction.
В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает.
In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.
Попыткой избежать конца света.
Trying to find a way to escape the end of everything.
Будь то попытки избежать опасности, или необходимость прятаться здесь каждый раз, когда я хочу проследить за активностью НЛО или когда шью новый костюм для фестиваля.
Whether it's trying to draw blanks during jeopardy, or having to sneak in here every time I want to track some ufo activity or sew a new renaissance faire costume.
Показать ещё примеры...