attempt on the life — перевод на русский

attempt on the life — покушение на

Well, this week, heaven includes arson, multiple homicides and an attempt on the life of a federal agent.
Да, но на этой неделе в меню этого рая — поджог, убийства и покушение на убийство федерального агента.
... it therefore appears to be evident that, when the defendant, Josselin Beaumont, arrived in Malagasy on the 14th of May, he had the full intention to make an attempt on the life of Colonel Njala, President of the Republic of Malagasy.
Итак, совершенно очевидно, что 14-го мая Обвиняемый Жослен Бомон прибыл в нашу страну с намерением совершить покушение на полковника Нджалу. Президента Малагабийской Республики.
advertisement

attempt on the life — покушение на жизнь

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
Я восхищаюсь твоей решимостью. Особенно в деликатных ситуациях. Как при покушении на жизнь его высочества.
And, as you know, any attempt on the life of a Panamanian soldier warrants the death penalty.
И, как вы знаете, покушение на жизнь... панамского солдата... карается смертной казнью.
advertisement

attempt on the life — другие примеры

There's gonna be an attempt on the life of the President in the next two weeks.
В следующие две недели на него попытаются совершить покушение.
An attempt on the life of the ex-Mayor.
Покушение на жизнь экс-мэра.
He made an attempt on the life of this man a few days ago.
Он пытался убить этого человека пару дней назад.
The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.
Эта атака была покушением на королевскую семью Люциса.
WOMAN: Viktor Abromovich has been killed during an apparent attempt on the life of the U.S. President.
Виктор Абрамович был убит в очередной попытке на жизнь Президента США.