at the rectory — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at the rectory»
at the rectory — в приходе
No, not at the rectory, please.
Нет, пожалуйста, не в приходе.
Father, Keller works at the rectory, doesn't he?
Вы слышали о том, что произошло? Отец Келлер работает в приходе.
— You work at the rectory at St. Marie's?
Вы работаете в приходе Сан Мари? Да.
Kellan wants us to stay at the rectory.
чтобы мы оставались в приходе.
advertisement
at the rectory — в доме священника
Were you at the rectory last night, Pedro?
Ты был в доме священника прошлым вечером, Педро?
Well, crime scene found fingerprints on the shell casing at the rectory, and they match the partial prints from the Reade murder.
Ну, криминалисты «сняли» четыре отпечатка пальцев с гильзы в доме священника и те, совпали с частичными отпечатками в убийстве Рида.
They've been staying at the rectory as guests of the victim.
Они остановились в доме священника как гости жертвы.
In that time I've sent dozens of refugees to stay at the rectory.
За это время я посылала десятки беженцев жить в дом священника.
advertisement
at the rectory — другие примеры
And what time did you arrive at the rectory?
И в котором часу вы вернулись?
Often, if there wasn't housing available, he'd let people stay at the rectory.
Часто, если не было свободного дома, то он позволял людям оставаться в доме приходского священника.
You held a private meeting with him at the rectory.
У вас с ним была встреча наедине. Около недели назад?
Three days till His Reverend comes to consecrate the new font, and I have not received an invitation to tea at the Rectory.
Его преподобие приезжает освятить новую купель через 3 дня, а я не получил приглашения на чай в пасторский дом.
I'm sure, accidental omission — but if your wife were to sensitively raise the matter with him, I'm sure we could secure your place at the Rectory Tea.
Я понимаю, вам было бы нескромно указывать священнику на его... не сомневаюсь, случайное упущение, но если ваша жена деликатно намекнёт, я уверена, мы смогли бы обеспечить вам место за чаем в пасторском доме.
Показать ещё примеры...