at the beck — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at the beck»
at the beck — на побегушках
And don't you make the mistake of thinking I'm here at the beck and call of just anyone, my girl.
И не заблуждайся, думая, что я здесь на побегушках у кого угодно, моя девочка.
It's ridiculous that a man of your ability should be at the beck and call of a lot of gaga old fools like the one downstairs.
Просто нелепо, что человек твоих способностей должен быть на побегушках у кучки сбрендившых старых идиотов, как те, внизу.
at the beck — другие примеры
And he's going to be at the beck and call of your hero, that bugger Brand.
А он должен быть полностью в распоряжении твоего героя, этого мерзавца Брэнда.