at least pretend — перевод на русский

at least pretend — хотя бы притвориться

You can at least pretend.
Ну, ты же можешь хотя бы притвориться.
Mum, you could at least pretend not to stare.
Мам, ты могла бы хотя бы притвориться, что не разглядываешь его.
Could you at least pretend to be helping?
Можешь хотя бы притвориться полезным?
— Aldermack, we know you want your daughter to replace you, But can you at least pretend to pay attention To the other candidates?
Альдермак, мы знаем, что вы хотите передать свои дела дочери, но вы можете хотя бы притвориться, что рассматриваете и другие кандидатуры?
Could you at least pretend to care?
Вы могли бы хотя бы притвориться, что вам не все равно?
Показать ещё примеры для «хотя бы притвориться»...
advertisement

at least pretend — хотя бы сделать вид

The point is, Rudge, even if they want to take you on the basis of your prowess on the field, you have to help them, at least pretend there are other considerations.
Суть в том, Радж, что даже если они захотят взять тебя на основе твоих подвигов на поле, тебе нужно будет им помочь, хотя бы сделать вид, что в тебе есть что-то еще.
You know, usually when someone wins their first trial, they at least pretend to finish the drink their fellow ADAs bought them.
Знаешь, когда выигрываешь первый суд, надо хотя бы сделать вид, что допил то, что тебе купили коллеги из прокуратуры.
You must at least pretend to believe in God if you want them to hire you.
Хотя бы сделай вид, что веришь в Бога, если хочешь работу.
At least pretend you're cool.
Хоть вид сделай, что ты классный.
I know that... that you don't care about her, but you could at least pretend a little.
Я знаю... что тебе всё равно, что с ней, но просто сделай вид, что любишь её.
Показать ещё примеры для «хотя бы сделать вид»...