хотя бы сделать вид — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотя бы сделать вид»
хотя бы сделать вид — at least pretend
Суть в том, Радж, что даже если они захотят взять тебя на основе твоих подвигов на поле, тебе нужно будет им помочь, хотя бы сделать вид, что в тебе есть что-то еще.
The point is, Rudge, even if they want to take you on the basis of your prowess on the field, you have to help them, at least pretend there are other considerations.
Или хотя бы сделай вид, что что-то меняется.
Or at least pretend to give it to them.
Хотя бы сделай вид, что слушаешь меня!
At least pretend to listen to me!
Хотя бы сделай вид, что веришь в Бога, если хочешь работу.
You must at least pretend to believe in God if you want them to hire you.
Давайте хотя бы сделаем вид, что у нас есть зацепка.
Let's at least pretend we got a fucking clue.
Показать ещё примеры для «at least pretend»...