at great cost — перевод на русский

at great cost — но какой ценой

But at great cost.
Но какой ценой.
Look, Prairie, all great work... important work, comes at great cost.
Видишь ли, Прейри, любая великая работа... важная работа, имеет свою цену.
At great cost.
Но какой ценой.

at great cost — в вашем случае

— Because he's always protected me, at great cost.
— Потому что он всегда меня защищал, в любом случае.
We have explored every medical option at a great cost to you.
Мы изучили все возможности, которыми, в вашем случае, располагает медицина.

at great cost — цена высока

This is a lesson sometimes learned at great cost.
Этот опыт дается высокой ценой.
I know it's come at a great cost, but your father wanted to protect all the innocent, that means humans, too.
Я знаю, цена высока, но твой отец хотел защитить всех невинных, а значит, и людей.

at great cost — другие примеры

There must be many such worlds scattered through space but our search for them begins here with the accumulated wisdom of the men and women of our species acquired at great cost over a million years.
Было время, когда наша планета казалась бескрайней. Когда она была единственным миром, который мы могли исследовать. Её истинный размер был выявлен простым и одновременно гениальным способом.
Trials last weeks or months, at great cost to those involved.
Суды длятся недели, месяцы, и это дорого обходится участникам.
It is a concept we are beginning to learn at some great cost.
Это понятие которое мы начинаем усваивать дорогой ценой.
Great deeds come at great cost, Mr. Parcher.
За великие дела приходится платить великую цену, м-р Парчер.
The connections, sometimes tenuous, sometimes made at great cost,
Зародились связи, порой непрочные, порой причинявшие немало боли,
Показать ещё примеры...