assure people — перевод на русский

assure people — заверить людей

As a result of the intrusion, has tightened security ... at each checkpoint ... and significantly increased patrols in the quarantine zone, to assure people this will not happen again.
Вследствие проникновения минобороны усилило охрану на каждом КПП периметра и значительно увеличило количество патрульных в карантинной зоне, чтобы заверить людей, что больше это не повторится.
David, you sent me out there to personally assure people this would never happen.
Дэвид, ты послал меня туда лично заверить людей, что этого никогда не будет.
'Well, first I'd like to assure people that we remain confident 'that they will be caught, and that it's simply a matter of time.
Сначала, я хотел бы заверить людей, что мы абсолютно уверены, что мы их поймаем, это лишь вопрос времени.

assure people — заверить жителей

But now is the time to assure the people.
Но сейчас пришло время заверить жителей
'What can you say to assure the people of West Yorkshire, and beyond, 'that these violent criminals will be brought to justice?
Что вы можете сказать, чтобы заверить жителей Западного Йоркшира, что эти жестокие преступники предстанут перед судом?

assure people — другие примеры

Why do I have to keep assuring people that I know what I'm doing?
Почему мне постоянно приходится убеждать людей, в том, что я делаю.
Well, first of all, I can assure people that if aliens really existed and were visiting the planet, we would know about it.
Прежде всего, я могу уверить, что, если бы пришельцы действительно существовали и посещали планету, мы бы это знали.
I want to assure the people of New York that Dave O'Bannon was doing so on his own, and for his own good.
Уверяю жителей Нью-Йорка, что Дейв О'Баннон действовал в одиночку, ради своего же блага.
Before I introduce Captain Pounds, I'd just like to assure the people of Los Angeles that every effort is being made to apprehend this criminal.
Прежде, чем представить капитана Паундса, я хочу уверить жителей Лос-Анджелеса, что предприняты все меры, чтобы поймать преступника.