заверить людей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заверить людей»
заверить людей — assure people
Вследствие проникновения минобороны усилило охрану на каждом КПП периметра и значительно увеличило количество патрульных в карантинной зоне, чтобы заверить людей, что больше это не повторится.
As a result of the intrusion, has tightened security ... at each checkpoint ... and significantly increased patrols in the quarantine zone, to assure people this will not happen again.
Дэвид, ты послал меня туда лично заверить людей, что этого никогда не будет.
David, you sent me out there to personally assure people this would never happen.
Сначала, я хотел бы заверить людей, что мы абсолютно уверены, что мы их поймаем, это лишь вопрос времени.
'Well, first I'd like to assure people that we remain confident 'that they will be caught, and that it's simply a matter of time.
заверить людей — другие примеры
Вследствие проникновения минобороны усилило охрану на каждом КПП периметра и значительно увеличило количество патрульных в карантинной зоне, чтобы заверить людей, что больше это не повторится.
And as a result of the breach, the MOD has reinforced security at every perimeter checkpoint and significantly increased patrol within the Quarantine Zone to reassure people this will not happen again.