ask you something — перевод на русский

ask you something — тебя спросить

I wanna ask you something first.
Я хочу тебя спросить.
Mary, look. Before Chuck gets here, I got to ask you something.
Мэри, прежде, чем сюда придёт Чак, я хотела бы тебя спросить.
— Could I ask you something?
Могу я тебя спросить? Конечно.
I want to ask you something.
Я хотела тебя спросить.
Listen, I want to ask you something.
Хочу тебя спросить.
Показать ещё примеры для «тебя спросить»...
advertisement

ask you something — задать тебе вопрос

Can I ask you something?
— Могу я задать тебе вопрос? — Какой?
Hey, can I ask you something?
Хей... Можно задать тебе вопрос?
— Let me ask you something.
— Можно задать тебе вопрос?
Let me ask you something.
Можно задать тебе вопрос?
Listen, let me ask you something.
Слушай, позволь задать тебе вопрос.
Показать ещё примеры для «задать тебе вопрос»...
advertisement

ask you something — тебя кое о чём попросить

I want to ask you something -— something important.
Хочу тебя кое о чём попросить. Это очень важно.
I have to ask you something.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
I wanted to ask you something.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
— May I ask you something? — What?
— А можно тебя кое о чем попросить?
I want to ask you something.
Я хочу тебя кое о чем попросить.
Показать ещё примеры для «тебя кое о чём попросить»...
advertisement

ask you something — вопрос

— I want to ask you something.
Есть вопрос.
Let me ask you something, Miss Tramell.
Позвольте вопрос, мисс Трамелл.
— I have to ask you something.
— У меня вопрос.
Let me ask you something.
Один вопрос.
Can I ask you something else?
А можно еще вопрос?
Показать ещё примеры для «вопрос»...

ask you something — тебя спрашиваю

I asked you something.
Я тебя спрашиваю!
I asked you something.
Я тебя спрашиваю.
Sven, I did ask you something.
Свен, я тебя спрашиваю...
Alexander, please answer me please when I ask you something.
Александр, будь любезен, отвечай, когда я тебя спрашиваю.
I asked you something.
Я спрашиваю.
Показать ещё примеры для «тебя спрашиваю»...

ask you something — скажите

I want to ask you something.
Скажи мне.
Ana, let me ask you something. Are you happy?
Ана, скажи мне, ты счастлива?
Hey let me ask you something, Do you think Iran has nuclear weapon?
Скажи, дружище, а у Ирана в самом деле есть ядерное оружие?
Let me ask you something. You go to the doctor, he gives your sack a little squeeze, asks you to cough, you think he's sweet on you?
— Скажи мне, Клейтон, ты пришел к врачу, а он тебя слегка щекочет и просит покашлять.
Let me ask you something. How much of that cash you offer my wife and kids?
Скажите, преподобный отец, сколько вы дали моей жене и детям?
Показать ещё примеры для «скажите»...

ask you something — хочу тебя спросить

Say, let me ask you something.
Слышь, хочу спросить.
Can I ask you something?
— Я хочу спросить?
Listen, Robbie. I gotta ask you something.
Робби, я хотел спросить.
Hey, look, let me ask you something: why are you even doing this?
Эй, я хотел спросить, зачем вообще ты это делаешь?
I know this might be a little forward and all, but, um, let me ask you something.
Я знаю, может быть я слишком гоню, но хочу спросить кое-что.
Показать ещё примеры для «хочу тебя спросить»...

ask you something — можно вопрос

Lucy, may I ask you something?
Люси, можно вопрос?
— Can I ask you something?
— Можно вопрос? — Конечно.
Let me ask you something, Kate McLaughlin.
ЧАРЛИ Можно вопрос, Кейт МакЛАфлин?
Can I ask you something.
А можно вопрос?
Let me ask you something.
— Можно вопрос?
Показать ещё примеры для «можно вопрос»...

ask you something — можно спросить

I want to ask you something.
Можно спросить?
Let me ask you something.
Кстати, можно спросить?
— Can I ask you something? -Uh-huh.
— Можно спросить?
Let me ask you something.
Можно спросить.
— Can I ask you something? — Yes.
— Можно спросить?
Показать ещё примеры для «можно спросить»...

ask you something — вам просьба

You know, I want to ask you something.
У меня к вам просьба.
I want to ask you something.
У меня к вам просьба.
I came to ask you something.
У меня к Вам просьба.
I want to ask you something.
— У меня к тебе просьба. — Какая?
— Listen, I need to ask you something.
— У меня к тебе просьба.
Показать ещё примеры для «вам просьба»...