ask the guys — перевод на русский

ask the guys — спросил парня

Just ask this guy.
Можешь спросить этого парня.
Well, I would feel a lot more comfortable if I could ask this guy why his address is stamped on my head.
Мне будет спокойнее спросить этого парня, почему его адрес набит у меня на голове.
Hang on. I'm going to ask this guy if he can get me a power adapter.
Погоди, я собираюсь спросить этого парня не может ли он добыть мне переходник питания.
I decided to buy a pet, so I went to the pet store and asked the guy there... what would make the best pet.
Я решил завести зверюшку, пришёл в зоомагазин, и спросил парня, какая зверюшка лучше.
I asked the guy about Max, he blurted it out.
Я спросил парня о Майке, он сказал.
Показать ещё примеры для «спросил парня»...

ask the guys — попросить этого парня

And I asked this guy for a Harley Davidson tattoo.
Я попросил того парня набить мне Харлей-Дэвидсон.
And, look, Dad tried. You know, went outside with it, around the campsite, and he goes back in and asks the guy behind the cash register if he could use their land line while, you know, he charged his phone behind the bar. Really?
Папа пытался поймать сигнал, ходил вокруг кемпинга, но потом вернулся и попросил того парня за регистрацией воспользоваться их телефоном, пока он рядом заряжал свой правда?
You wanna ask this guy to lower the gun, and I can talk to you?
Не хочешь попросить этого парня опустить пистолет, чтобы мы могли поговорить?
I'm gonna ask this guy one more time, politely... for my client's money back.
— Я собираюсь попросить этого парня еще раз вежливо, чтобы он вернул долг моему клиенту.
I also think that you're just stupid enough to ask the guy who tried to kill you to kidnap you.
И еще я думаю, что вы настолько глупы, что попросили парня, пытавшегося вас убить, похитить вас.
Показать ещё примеры для «попросить этого парня»...

ask the guys — спрашиваешь парня

You're asking a guy who paid full sticker price for his last car.
Ты спрашиваешь парня, который платит Полную цену за последнюю машину
Wha-— you're asking the guy with a thermos full of human being soup?
— Ты спрашиваешь парня с термосом, полным человеческого супа?
I bet you ask guys that a lot.
Спорю, ты спрашивал это у многих парней.
I asked the guy who drew that if he did portraits.
Я спрашивал парня, который нарисовал это, не художник ли он.
And I'm on my way back, see this bus on the side of the road, ask the guy, «hey, you looking for the northern lights?»
И я уже на пути обратно, как вижу этот автобус на обочине дороги, спрашиваю у парня, « эй, ты ищешь северное сияние?»
Показать ещё примеры для «спрашиваешь парня»...

ask the guys — его спросить

Okay. Maybe ask this guy.
Ага, может его спросить.
What are you gonna ask this guy?
о чём собираешся его спросить?
I asked the guy, «Why you so fly?»
Я его спросил: «Почему ты такой раскованный?»
Maybe ask the guy who came up with the design.
Может, спросить у того, кто его изобрел?
I asked the guy:
Я спросил:
Показать ещё примеры для «его спросить»...

ask the guys — приглашают парней

The one where the girl asks the guy.
Тот, где девушки приглашают парней.
It's what you call a dance where the girls ask the guys.
Это вечер танцев, на который девушки приглашают парней.
I should have known better than to ask a guy out in an elevator.
Мне следовало хорошо подумать, прежде чем приглашать парня в лифте на свидание.
You act like you're asking these guys to prom.
Ты ведешь себя так, как будто приглашаешь этих парней на выпускной.
— You've never asked a guy out?
— Ты никогда не приглашала парня на свидание?
Показать ещё примеры для «приглашают парней»...

ask the guys — просил парня

Loser has to ask the guy in gym shorts at table 12 to stop Sharon Stoneing us his balls.
Проигравшая просит парня в спортивных шортах за 12-м столиком перестать Шэрон Стоунить свои шары.
Actually... would you ever ask a guy to read his emails?
Вот кстати... ты просила парня показывать почту?
You're asking the guy who, uh, a straight man who you just asked to...
Ты просишь парня, который,ммм...гетеросексуального мужчину, который тебя...которого ты попросила...
Okay, speaking from my own experience, there's nothing wrong with asking a guy for a blood test, but trying to take the blood yourself is a little strong.
ЧАРЛИ Сужу по себе. Просить парня сдать кровь — это нормально, но пытаться взять у него кровь самой — это чересчур.
In fact, for all my bravado, I've never asked a guy to anything like this.
Фактически, учитывая все мое хвастовство, я никогда не просил парня ни о чем таком.