ask that we be allowed — перевод на русский

ask that we be allowed — мы просим разрешения

But Lucca Quinn is a co-conspirator, and we ask that we be allowed to present testimony to support this contention.

Но Лука Куинн — соучастница заговора, и мы просим разрешения представить показания в поддержку этого утверждения.

Your Honor, based on Mr. Agos's testimony, we ask that we be allowed to question Captain Gauthier overseas via teleconference.

Ваша честь, основываясь на показаниях мистера Агоса, мы просим разрешения организовать телеконференцию и опросить капитана Готье.

I ask that they be allowed to choose whether they come with me.

Я прошу позволить им выбрать пойдут ли они со мной.

In return, I ask that she's allowed to go free.

В свою очередь, я прошу, чтобы ей позволили остаться свободной.

I figured you and I were getting tight enough that I could maybe come in here... and ask that he be allowed to wear his makeup in school.

Я решил, что мы с вами очень сдружились, поэтому я мог бы прийти сюда и попросить, чтобы вы разрешили ему ходить по школе в этой клоунской раскраске.

Actually, no, Your Honor. We withdraw our objections and ask that we be allowed to redirect this witness in front of the other jury.

Вообще-то нет, ваша честь, мы отзываем наше возражение и просим допустить допрос этого свидетеля перед другими присяжными.

Now, the prosecution merely asks that they be allowed to use this evidence at trial.

Сейчас обвинение просит разрешения приобщить это доказательство к текущему делу.

Показать ещё примеры...