мы просим разрешения — перевод на английский

мы просим разрешения — we ask that we be allowed

Но Лука Куинн — соучастница заговора, и мы просим разрешения представить показания в поддержку этого утверждения.

But Lucca Quinn is a co-conspirator, and we ask that we be allowed to present testimony to support this contention.

Ваша честь, основываясь на показаниях мистера Агоса, мы просим разрешения организовать телеконференцию и опросить капитана Готье.

Your Honor, based on Mr. Agos's testimony, we ask that we be allowed to question Captain Gauthier overseas via teleconference.

Мы просим разрешение на беседу с вами.

— We ask for sidebar conference.

Мы просим разрешения суда заслушать свидетельство, призванное опровергнуть обвинения просителя

We ask the court's indulgence in hearing evidence intended to refute the applicant's charge.

При всем уважении мы просим разрешения расследовать дальше и--

We respectfully ask permission to enquire further and...

Мы просим разрешения проиграть эту запись.

And we request permission to play the tape.

Мы просим разрешение обозначить эту запись как улику №1 обвинения.

We ask leave to mark this tape as people's exhibit number one.