ask politely — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «ask politely»

ask politelyвежливо попросить

Turns out they let you go if you ask polite.
Оказывается, они отпускают, если вежливо попросить.
What's your problem? Why don't you ask politely?
Чёрт возьми, ты что, не можешь вежливо попросить?
You think he's just gonna let go of his vendetta because we ask politely?
Думаешь, он отменит свою вендетту, если его вежливо попросить?
You're gonna waltz into Wild Nights with a plate full of cookies and ask politely?
Ты собраешься завалиться в «Дикие Ночи» с полной тарелкой печенюшек и вежливо попросить?
Just, like, ask politely.
Попроси вежливо.
Показать ещё примеры для «вежливо попросить»...

ask politelyвежливо спросит

I will ask politely one more time.
Я вежливо спрошу еще раз.
Ask politely.
Спросите вежливо.
What do you suggest — asking politely -
Что ты предлагаешь... спросить вежливо...
— If you ask politely, I'll tell you '.
Спроси вежливо и я скажу тебе.
I'll call him back and he'll ask politely where he can give me the dollars.
Я перезвоню, и он вежливо спросит, куда привезти доллары.