ask only — перевод на русский

ask only — только прошу

And I ask only to be allowed to continue to serve the Empire.

И лишь прошу разрешения продолжить службу Империи.

I ask only that you act upon the beliefs of which you have so strongly spoken and in which you so strongly believe.

Я лишь прошу вас действовать согласно вашим убеждениям о которых вы так горячо говорили и в которые вы так горячо верите.

I ask only that you find some place of safekeeping for something far older and more precious than myself.

Я лишь прошу, чтобы вы смогли найти место, где будет в безопасности нечто намного более старое и ценное, чем я.

I ask only that you live.

Я лишь прошу тебя жить.

I ask only that it remain so until after the Princess returns, as I was promised.

Я лишь прошу остаться здесь до возвращения принцессы, как мне и обещали.

Показать ещё примеры для «только прошу»...

I'll ask only once.

Я попрошу лишь раз.

I ask only one thing... fight for happiness with nails and teeth and love as you have loved me.

Хочу попросить лишь об одном: борись за своё счастье изо всех сил и люби так, как любил меня.

As the new president of the National Broadcasting System, I ask only one thing of you:

Как новый президент National Broadcasting System, попрошу только об одном:

I ask only one thing of you, and you can't because we have to ask permission?

Я попросила у тебя всего только одну вещь А ты не можешь, потому что надо попросить разрешение?

And I ask only one thing in return.

И я попрошу только одну вeщь взaмeн.

Показать ещё примеры для «попросил об одном»...

I shall ask only once.

Я спрошу только один раз.

"Now I ask only one thing...

"Сейчас я спрошу только одну вещь...

I ask only one time.

Я спрошу всего один раз.

And so now I ask only one more request of you both.

Сейчас я должен спросить только одна вещь, и от вас обоих.

I will ask only one thing

Спрошу лишь одно.