попросил об одном — перевод на английский

попросил об одном — to ask

Могу ли я попросить об одном одолжении?

And if I could ask one favor?

Маршал... Могу я попросить об одной последней услуге, мой друг?

Marshall... can I ask one final favor, my friend?

Я много думал и я хочу тебя попросить об одной вещи.

I've been doing a lot of thinking and there's something I want to ask you.

Знаешь, я хочу тебя попросить об одной вещи.

There's something I want to ask you.

Короче, однажды, Люций, он ко мне подошёл и попросил об одном не очень законном одолжении.

Anyway, one day, Lucius, he comes bowling up to me, and he asks me to do him this right iffy favor.

Показать ещё примеры для «to ask»...

Слушай, Каталана, я хочу тебя попросить об одной услуге.

Listen, Catalana, I got a special favor to ask you.

Эм, хорошо, ну... Я могу тебя попросить об одном одолжении...

Um, Okay, Well, I Do Have A Favor To Ask You.

Я хочу попросить об одном одолжении.

I got a favor to ask.

Я... хотел попросить об одном одолжении...

I... wanted to ask you a favor...

Кэролайн, можно тебя попросить об одном одолжении?

Caroline, can I ask you a favor?

Показать ещё примеры для «favor to ask»...