ask for seconds — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «ask for seconds»
ask for seconds — попросил вторую
He actually asked for a second bed in the room, practically lived here.
Попросил вторую кровать в палату. Он фактически жил здесь.
The moment he asked for second helpings of my spotted dick pudding.
В тот самый момент, когда он попросил вторую порцию моего пудинга.
I asked for a second chance with you.
Я попросил у тебя второй шанс.
And I really should ask for a second chance.
И мне нужно попросить вторую попытку.
Cooper asked for a second opinion,but the genetic tests we ran confirm that emily has a serious presentation of something called pelizaeus-merzbacher disease.
Купер попросил второго мнения, но генетические анализы показывают, что у Эмили форма так называемой болезни Пелицеуса — Мерцбахера.
ask for seconds — попросить добавки
If you told him that rava ganavlis was chakapuli, he would eat it up and ask for seconds.
Если ему сказать, что рава ганавлис — это чакапули, он съест и попросит добавки.
He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.
А тому так понравился вкус собственного сына, что он попросил добавки.
Get in the chow line with the pregnant lady, nobody even minds if you ask for seconds.
Если стоять в очереди вместе с беременной, никто не будет возражать, если попросишь добавки.
Joker's so tough, he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.
Шутник такой крутой, он может съесть соплю из носа мертвеца а потом добавку попросить.
They are ready to eat their own guts and ask for seconds.
Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки.