попросить добавки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попросить добавки»
попросить добавки — ask for seconds
Они готовы сожрать собственные кишки и попросить добавки.
They are ready to eat their own guts and ask for seconds.
Если ему сказать, что рава ганавлис — это чакапули, он съест и попросит добавки.
If you told him that rava ganavlis was chakapuli, he would eat it up and ask for seconds.
Если стоять в очереди вместе с беременной, никто не будет возражать, если попросишь добавки.
Get in the chow line with the pregnant lady, nobody even minds if you ask for seconds.
попросить добавки — has asked for more
И меня вышвырнули оттуда, когда я осмелился попросить добавки.
*And they tossed me out the day I asked for more*
Остыньте, мистер Бамбл, и отвечайте четко и ясно! — Он попросил добавки, уже доев ужин?
Do I understand that he asked for more after he had eaten his supper?
Оливер Твист попросил добавки!
Oliver Twist has asked for more.
попросить добавки — другие примеры
Я потом попрошу добавки, Эрнест.
I'll have a bit more later, Ernest
— Попросите добавки?
— What more do we want?
Мы вернёмся и попросим добавки!
We will come back for more.
Вот окорочок. Попросишь добавку, малыш.
Roast leg of lamb, my boy.
Я говорю, что мне нужно... попросить добавки.
I'm telling you in case I need... to ask for a supplement.
Показать ещё примеры...