as much as i wanted to — перевод на русский

as much as i wanted to — как бы я не хотела

I mean, as much as I wanted to defend my brother... What they said really... Got under my skin.
С том смысле, что как бы я не хотела отстоять своего брата... то что они сказали было... оно пробралось под кожу.
As much as I wanted to cover this up, I... I couldn't.
Как бы я не хотела скрыть все это, я... я не могу.
and... as much as i want to forget, there are all these little things i remember.
И как бы я не хотела все забыть, я все еще помню, всякие мелочи.
I'm dead, jer, and as much as I want to come back, maybe I'm just supposed to accept it.
Я мертва, Джер, и как бы я не хотела вернуться, может я просто должна принять это
As much as I want to, there's no way that I come out of this looking like anything more than a vindictive harpy.
Как бы я не хотела, но у меня никак не получится потом смыть с себя клеймо мстительной гарпии.
Показать ещё примеры для «как бы я не хотела»...
advertisement

as much as i wanted to — как бы мне ни хотелось

And as much as I want to help you, tell you what to do, those choices will be yours alone.
И как бы мне ни хотелось помочь вам, подсказать, свой выбор вы будете делать сами.
As much as I want to, I can't let you do that.
Как бы мне ни хотелось, я не могу позволить тебе сделать это.
Now, as much as I want to make this happen, I don't think they'll switch suppliers to save just one grand a kilo.
И как бы мне этого не хотелось, не думаю, что они станут менять поставщика, чтобы сэкономить штуку с одного кило.
As much as I wanted to be mad at Tamara for not inviting me, I couldn't blame her.
Хоть мне и хотелось обидеться на Тамару, что не позвала меня сразу, но нельзя же было её винить.
Look, as much as we want to, we can't just look away.
Слушай, как бы нам ни хотелось, мы не можем этого просто не замечать.
Показать ещё примеры для «как бы мне ни хотелось»...
advertisement

as much as i wanted to — как бы сильно я ни хотела

My point is, as much as I want to live with you, I can't do it knowing how much Sheldon needs you.
Я имею в виду, что как бы сильно я не хотела жить с тобой, я не могу сделать это, зная, как сильно Шелдон нуждается в тебе.
As much as I want to, I just can't drag him into this.
Как бы сильно я не хотела, я не могу впутывать его в это.
As much as I wanted to hate on Jenna plus, I couldn't.
Как бы сильно я ни хотела ненавидеть Дженну+, я не могла.
As much as I want to, I can't live in your book anymore.
Как бы сильно я ни хотела, я больше не могу жить в твоей книге.
And as much as you want to turn back the clock to the time of science fairs and father-daughter dances...
И как сильно ты не хотел бы повернуть время вспять, к периоду научных выставок и танцев отцов с дочерьми...
Показать ещё примеры для «как бы сильно я ни хотела»...
advertisement

as much as i wanted to — сколько захочу

Look, this is my house and I'll talk as much as I want to.
Это мой дом и я буду разговаривать столько, сколько захочу.
To hell with it, I shout as much as I want to, — and I don't care about the neighbours
Чёрт с ними, буду кричать, сколько захочу... и мне плевать на соседей.
I'll scream as much as I want to.
Я буду кричать столько, сколько захочу.
You can cry now, as much as you want to.
Теперь ты можешь плакать, сколько захочешь.
You just cry as much as you want to.
Можешь плакать столько, сколько захочешь.
Показать ещё примеры для «сколько захочу»...