как бы мне ни хотелось — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «как бы мне ни хотелось»

как бы мне ни хотелось — другие примеры

Что ты делаешь? Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит — это личная жизнь.
# Lovely work of art # You know, much as I hate to give Thomas J Doyle too much credit, he might have gotten ahold of something when he said that was pretty private stuff going on out there.