as good as new — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «as good as new»

as good as newкак новенький

As good as new.
Как новенький.
The trophy looks as good as new, Jack.
Кубок выглядит как новенький, Джек.
But if you scratch off the serial number and give it a re-spray, be as good as new.
Но если ты соскребешь серийный номер и перекрасишь его, он будет как новенький.
Here he is, as good as new.
Вот и он, как новенький.
In a few hours, I shall be as good as new.
Через несколько часов, я буду как новенький.
Показать ещё примеры для «как новенький»...
advertisement

as good as newкак новый

As good as new.
Теперь он как новый!
A few days of your cooking and he'll be as good as new.
Не волнуйся. Пару дней твоей стряпни и он будет как новый.
Well, it's as good as new.
Ну, палец, как новый.
Look — a couple of minutes polishing and it's as good as new.
Взгляните, немного полировки и он как новый.
When this dries, one coat of paint and it'll be as good as new.
Когда высохнет, я покрашу сверху, и потолок будет как новый.
Показать ещё примеры для «как новый»...