как новый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как новый»
как новый — as good as new
Не волнуйся. Пару дней твоей стряпни и он будет как новый.
A few days of your cooking and he'll be as good as new.
Почти как новая.
almost as good as new.
Взгляните, немного полировки и он как новый.
Look — a couple of minutes polishing and it's as good as new.
Сохранились, как новые!
Here they are, good as new.
Ну, палец, как новый.
Well, it's as good as new.