as a serious — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «as a serious»
as a serious — так серьёзно
Look, little girl, I don't know what you thought we had, but it wasn't half as serious as you like to think it was.
Слушай, ты сама себе что-то навыдумывала. У нас всё далеко не так серьёзно, как ты считаешь.
I hope it's not as serious as his cos this guy's dead. — Ow!
Надеюсь, всё не так серьёзно и этот парень жив.
It's not as serious as it sounds.
— Всё не так серьёзно, как кажется.
— I knew you didn't take science as seriously as I do.
— Я знал, что ты не относишься к науке так серьезно, как я.
Einstein didn't take science as seriously as you do.
Эйнштейн не относился к науке так серьезно как ты.
Показать ещё примеры для «так серьёзно»...
as a serious — настолько серьёзно
We take it as seriously as you take the clients that you represent.
Мы подбираем его настолько серьезно, насколько вы подбираете клиентов, которых представляете.
As serious as Larissa got.
М: Настолько серьезно, как это возможно у Лариссы.
That would seem likely, however, if the president's wounds are as serious as we believe them to be.
Впрочем, это весьма вероятно, если ранения президента настолько серьезны, как мы думаем.
But not as serious as attempting to assassinate the Crown Prince of Japan.
Но не настолько серьезное... Как покушение на Наследного Принца Японии.
If I had to do it over again, I wouldn't, but I had never been in a relationship as serious as ours and I thought it was what I was supposed to do.
Если бы я стояла снова перед таким выбором, я бы не стала. но у меня никогда не было настолько серьёзных отношений, как наши и я думала, что так надо было.
Показать ещё примеры для «настолько серьёзно»...