art scene — перевод на русский

art scene — арт-сцены

They are calling her a modern day Medici, a benefactor to the burgeoning art scene in the city.
Ее называют современной Медичи, покровителем расцветающей арт-сцены города.
A very promising painter who exploded onto the New York art scene a while back.
Весьма перспективный художник, который ворвался на нью-йоркские арт-сцены.
Oh, it's exciting to have such a talent emerge from the L.A. art scene.
Да, и ведь это талант, сошедший с Лос-Анджелесской арт-сцены.
The whole art scene is in new York.
И вся арт-сцена здесь, в Нью-Йорке.

art scene — искусств

Remember when I went undercover as a model and your father brought me into the black market art scene?
Помнишь, я работал под прикрытием моделью и твой отец познакомил меня с черным рынком искусства?
She was a very important figure in the '80s performance art scene.
Она была очень значимой фигурой в искусстве перформанса в 80х.
My husband was into the Hamptons art scene.
Мой муж был одним из местных любителей искусств.

art scene — выставка

Max, it's the «art scene.»
Макс, здесь же выставка.
Han, it's the art scene.
Хан, здесь же выставка.

art scene — в мире искусств

He's infamous on the art scene.
У него дурная слава в мире искусства.
Neville was making his yearly pilgrimage to Manhattan... to check out what was new and hot on the art scene.
Невилл совершал ежегодное паломничество на Манхеттен... Чтобы посмотреть, что нового и интересного творится в мире искусств.

art scene — другие примеры

Let me give you a little advice from my brief sojourn in the art scene.
Позволь дать тебе совет из моего недолгого опыта пребывания в художественном мире.
Focus on culture, the local art scene.
Не сплетнями... а сконцентрируется на культуре, местных выставках
All right, I was heavy into the street art scene.
Да, действительно я был активным участником движения уличных художников.
Yes, I think this would be a great opportunity for you to get an inside look into the Kansas City art scene.
Да, я думаю, что это будет отличной возможностью для тебя проникнуть за кулисы искусства Канзас-Сити
Titus Bosch, 53, operates on the fringes of the art scene fencing stolen works, money laundering and so on.
Тайтус Бош, 53 года, действует с краю художественной сцены, рамление краденых работ, отмывание денег, и так далее.
Показать ещё примеры...