в мире искусств — перевод на английский

в мире искусств — in the art world

Картина считается легендой в мире искусства.
The painting is believed to be a legend in the art world.
В мире искусства слух о расследовании может подорвать репутацию любого музея, даже такого признанного, как этот.
In the art world, the mere rumor of an investigation can jeopardize the reputation of any museum, even one as established as this.
Меня посылают в Париж, чтобы узнать, не происходит ли чего-нибудь странного в мире искусства, и что случается?
I'm sent to Paris to find out if anything odd is happening in the art world and what happens?
Несмотря на протесты Вики, Джуди захватила идея — как свести ее и Хуана Антонио вместе, и она убедила свою подругу, Габриэллу, которая была значительной фигурой в мире искусства, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио
Despite vicky's protestations judy was possessed with finding a way to bring her and juan antonio together and prevailed upon her friend, gabriella, who was a figure in the art world to throw a party and invite vicky and juan antonio
Если ты действительно серьезно к этому относешься, я имею в виду, если ты решилась играть по-крупному и ты очень хочешь, чтобы тебя восприняли серьезно в мире искусств, самое лучшее, что я могу для тебя сделать,
If you're really serious about this thing, I mean if you really wanna be a player and you really wanna be taken seriously in the art world, then the best way I could think of to help you, to make your gallery a contender is if
Показать ещё примеры для «in the art world»...