argue that — перевод на русский

argue that — спорить

And you could argue that it would be quite similar or quite dissimilar.
И вы можете спорить, было бы это довольно похоже или довольно непохоже.
Now, you could argue that the shooting of the dog was merely an instance of malum prohibitum, but the shooting of a senator is indubitably an instance of malum in se.
Можно спорить, что убийство собаки это малум прохибитум, но вот убийство сенатора — это малум ин се.
I won't argue that.
Не стану спорить.
You know, in 1988, two psychologists published an article arguing that «positive self-deception»
Знаете, в 1988 два психолога опубликовали статью, в которой спорили о том, что «позитивный самообман»
And I'm not here to argue that.
И я здесь не за тем, чтобы спорить об этом.
Показать ещё примеры для «спорить»...

argue that — утверждать

They're going to be arguing that there's no reason to keep the defendants in jail until the outcome of the forthcoming trial.
Они собираются утверждать, что нет никакой причины держать ответчиков в тюрьме до результата предстоящего испытания.
Listen, Charlie, I'm not gonna argue that we didn't have a difficult childhood, but really, who had a good one?
Слушай, Чарли, я не собираюсь утверждать, что у нас не было трудного детства, но у кого оно было хорошим?
I'd argue that, too.
Я утверждаю то же самое.
Your Honor, we would argue that a fight with Ms. Morgan is not an unusual occurrence, and there were others who had reason to hurt her.
Ваша Честь, мы бы утверждали в противовес обвинению, что ссора с Мисс Морган не такое уж необычное происшествие, и ещё были люди, у которых имелись причины навредить ей.
Zwingli didn't actually eat the sausage himself, but he argued that there was nothing morally wrong with the sausage.
—ам ÷вингли не ел, но он утверждал, что ничего плохого в этом нет.
Показать ещё примеры для «утверждать»...