are you so upset — перевод на русский

are you so upset — ты так расстроен

Why are you so upset?
А почему ты так расстроен?
What are you so upset about?
Почему ты так расстроен?
Why are you so upset?
Ну почему ты так расстроен?
— So why are you so upset?
— Тогда почему ты так расстроен?
So why are you so upset?
Так почему ты так расстроен?
Показать ещё примеры для «ты так расстроен»...
advertisement

are you so upset — ты так расстроился

Why are you so upset?
Почему ты так расстроился?
Then why are you so upset?
— Тогда я не пойму, почему ты так расстроился?
Tommy, why are you so upset?
Томми, почему ты так расстроился?
— What are you so upset about?
Оттчего ты так расстроился?
You know, I'm curious, why are you so upset about seeing Emily with another man?
Знаешь, мне интересно, почему ты так расстроился, когда увидел Эмили с другим парнем?
Показать ещё примеры для «ты так расстроился»...
advertisement

are you so upset — ты так злишься

Why are you so upset with me?
Почему ты так злишься на меня?
What are you so upset about?
Чего ты так злишься?
Why are you so upset?
Чего ты так злишься?
— Why's he so upset?
— Почему он так злится?
If Melcher never lost access to his data, what's he so upset about?
Если Мелчер не терял доступа к данным, чего он так злится? — Ричард!
Показать ещё примеры для «ты так злишься»...
advertisement

are you so upset — ты так расстраиваешься

What are you so upset about?
Чего ты так расстраиваешься?
Why are you so upset?
Почему ты так расстраиваешься?
Why are you so upset about this?
Почему ты так расстраиваешься из-за этого?
WHO? WHY ARE YOU SO UPSET?
А что ты расстраиваешься?
Now what are you so upset about?
А чего расстраиваться?