are swaying — перевод на русский

are swaying — влиянию

Yeah, they won't be handsome, but at least they won't be swayed and stuck with your winning personality.
Да, красивыми они не будут, но хотя бы не попадут под влияние твоей психологии лидера.
So... this is what Hive's sway looks like.
Значит... это влияние Улья.
The idea that a man be swayed by some woman in his career choice.
Мужчина часто выбирает профессию под влиянием женщины.
Someone whose heart is so dark it cannot be swayed by pity, emotion or human compassion of any kind.
Кто-то, чьё сердце столь черно что не поддастся влиянию жалости, эмоций или сострадания.

are swaying — раскачиваются

— They are swaying back and forth, with a book in their hands. — Wait.
Они раскачиваются взад-вперед с книгами в руках.
The tree tops are swaying
Верхушки деревьев раскачиваются
It's because you're swaying.
что ты раскачиваешься.

are swaying — он качается

It's swaying! Don't drop it!
Он качается!
It's swaying.
Он качается.

are swaying — она колеблется

Our people are starting to be swayed by him.
Наши люди начинают колебаться из-за него.
My soul is swaying.
Моя душа... Она колеблется.

are swaying — поддаваться

When he is swayed by the critics, the editors, the readers, he is finished.
Когда он поддается критикам, редакторам, читателям, ему конец.
Like my learned colleague in the defense, I would caution you not to be swayed by your emotions.
Как и мой коллега, я призываю вас не поддаваться чувствам.

are swaying — другие примеры

Don't be swayed by her tired look, her trembling voice, her lies, her fainting spells.
Не обманывайтесь этим страдальческим лицом, ее дрожащим голосом, ее слезами и обмороками,
— You are swaying your hips, Petra. — Am I?
— Ты виляешь бёдрами, Петра.
Governments have been swayed, revolutions nipped in the bud at a word from me in the right place and at a propitious time.
Правительства сотрясались, политики повергались, революции подавлялись в зародыше по одному моему слову в нужном месте и в надлежащее время.
Your hips were swaying in the most fascinating way.
Твои бёдра двигались совершенно прекрасным образом.
It's swaying hard!
А качает неслабо!
Показать ещё примеры...