are standing by — перевод на русский

are standing by — стояла возле

I remember I was standing by the road and I was unhappy because of some guy.
Я помню, как стояла возле дороги, думая об одном парне... И пропустила вперед папу и маму...
— She was standing by the tree... — She's fine.
— Она стояла возле дерева...
E.S.U. Will be standing by outside the park.
ESU будут стоять за пределами парка.
I'm standing by Lee's receptionist.
Я стою в приёмной Ли.
The evacuation fleet is standing by in the void between our two galaxies, waiting to hear word of your response.
Эвакуировавшийся флот стоит в пространстве между нашими двумя галактиками, ожидая твоего ответа.
Показать ещё примеры для «стояла возле»...

are standing by — готовы

Impulse and warp drives are standing by.
Импульсные и варп-двигатели готовы.
Rest assured, my office is working to find answers to these questions, and mental health professionals are standing by to help those who find themselves overwhelmed by the enormity of this event.
Уверяю, что мы в Администрации работаем над поиском ответов... и наши профессиональные психологи... готовы помочь всем тем, кто подавлен и напуган... масштабом происходящего бедствия.
All departments are standing by and I've given the order to begin at 0600 hours.
Все отделения готовы, и я приказала начать в 06:00 часов.
327 live, we're standing by.
327, прямой эфир, мы готовы.
— The transporter room is standing by.
— Да. Транспортерная готова.
Показать ещё примеры для «готовы»...

are standing by — мы ждём

We're standing by.
Мы ждем.
All right, Houston, we're standing by for those procedures.
Хорошо, Хьюстон, мы ждём ваших процедур.
The last transports are standing by.
Последние транспортники ждут.
Captain, Marcus is standing by on Channel 4.
Капитан, Маркус ждет вас на четвертом канале.
The «Dogato» is standing by, waiting for us.
«Догато» ждет нас.
Показать ещё примеры для «мы ждём»...

are standing by — наготове

Benjamin, Worf is standing by in ops.
Бенджамин, Ворф наготове в комцентре.
Fire department is standing by.
Пожарные наготове.
SHAZ: 'Standing by.'
Наготове.
We are standing by.
Мы наготове.
They'll be standing by!
Они все будут наготове!