are about to get — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «are about to get»
are about to get — тебе сейчас
You're about to get a phone call.
Тебе сейчас позвонят.
You're about to get so lucky.
Тебе сейчас повезёт.
— Yep, it's about to get sicker.
— Сейчас будет еще круче.
— We're about to get crushed to death!
— Холл! Нас сейчас раздавит насмерть.
Mr. President, those young people are about to get a dose of reality.
— Мистер президент, сейчас эти молодые люди столкнутся с суровой реальностью.
Показать ещё примеры для «тебе сейчас»...
advertisement
are about to get — что у тебя скоро будет
They're about to get real busy.
А они скоро будут очень заняты.
Juni, you know what they're about to get?
Юни, знаешь, что у них скоро будет?
Alan is Jim's friend Plato, who is about to get mistakenly shot by the police.
Алан — друг Джима, Плато. Скоро его по ошибке застрелит полиция.
You're about to get John off.
Нет, скорее Джона.
And I think you're about to get a beard
И я думаю, что у тебя скоро будет борода.