approach a guy — перевод на русский

approach a guy — приблизишься к такому парню как он

Okay, so, if I can't approach guys, then how do I talk to them?

Ладно, если я не могу приблизиться к парням, тогда как мне с ними общаться?

A girl can never approach a guy.

Девушка ни в коем случае не может приблизиться к парню.

Sounds good, but how do you approach a guy like that?

Звучит неплохо, но как ты приблизишься к такому парню как он?

How do you, uh, propose that we approach this guy?

Как ты... обратишься к этому парню?

Approaching guys in a motel room like this -— well, it gets complicated.

Вот так подкатить к парню в номере мотеля... Возникли бы сложности.

She'd never have approached a guy to take her virginity. Impossible.

Она никогда не подошла бы к мужчине, чтобы её лишили невинности.

Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues, and a serious drinking problem.

Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня, если только у них нет серьезных трудностей с самооценкой и проблем с выпивкой.

I thought you said never approach guys.

Я думала, ты сказала никогда не подходить к парням.