appreciate this gesture — перевод на русский

appreciate this gesture — ценю этот жест

Well, I appreciate the gesture.

Ценю этот жест.

And I appreciate the gesture, Michael Jackson.

И я ценю этот жест, Майкл Джексон.

Well, I appreciate the gesture.

Ну, я ценю этот жест.

Well, I appreciate the gesture, Victoria, but Daniel and I are nothing like you and Conrad.

Я ценю этот жест, Виктория. Но Дэниел и я не похожи на Вас с Конрадом.

Well, I appreciate the gesture, but I live here now.

Что же, я ценю этот жест, но сейчас я живу здесь.

Показать ещё примеры для «ценю этот жест»...

I-I mean, I appreciated the gesture at the time, but they weren't really... my thing.

В смысле, тогда я оценил ваш жест, но на самом деле я не хотел их.

But I've come to appreciate the gesture.

Но я оценил этот жест.

You tell Falcone I appreciate the gesture.

Передайте Фальконе, что я оценил его жест.

I appreciate the gesture.

Я оценила ваш жест.

Ortiz, being one of your staunchest supporters, might not appreciate the gesture.

Ортиз, будучи одним из самых верных Ваших сторонников, может и не оценить такой жест.

Показать ещё примеры для «оцените этот жест»...

I appreciate the gesture and the compliment, but I got a long way to go.

Гуннар, спасибо. Я ценю этот поступок и комплимент, но у меня впереди долгая дорога.

— I do appreciate the gesture.

— Я ценю этот поступок.

Well, I appreciate the gesture, but a bit of a wasted journey that, wasn't it?

Что ж, я ценю твой поступок, но путешествие типа было напрасным, так ведь?

And I really appreciate the gesture, but I'm not up to celebrating anyway.

И я правда ценю твой поступок, но не настроена праздновать.

I appreciate the gesture, Neelix, but, um, I've decided to ignore this particular tradition.

Я ценю ваш поступок, Ниликс, но, гм... я решила проигнорировать эту специфическую традицию.