appreciate a fine — перевод на русский

appreciate a fine — ценит хорошее

That's the problem with you New Yorkers... you don't appreciate fine weaponry in your Bloomingdale's and your Zabar's.
В этом проблема всех ньюйоркцев... Вы не цените хорошее оружие со своей шикарной едой и одеждой.
Except for a woman who appreciates a fine cravat.
Кроме женщины, которая ценит хорошие галстуки.
Perhaps you learned to appreciate fine things at Mrs Clennam's house? Hmm?
Возможно, Вы научились ценить хорошие вещи в доме миссис Кленнэм, а?
It's a pleasure doing business with someone who appreciates a fine weapon.
Одно удовольствие иметь дело с тем, кто ценит хорошее оружие.

appreciate a fine — ценит прекрасное

I'll tell you one thing about Cass, he does not appreciate the finer things.
Скажу тебе кое-что о Касе, он не ценит прекрасное.
Hmm. You look like the kind of woman who appreciates the finer things in life, and so I ask you,
Ты похожа на женщину, которая ценит прекрасное в жизни, так что я спрашиваю

appreciate a fine — оценить хороший

They wouldn't appreciate a fine performance if it bit 'em on the backsides!
Они не оценят хорошего выступления, даже если оно их за задницу укусит!
Those punks don't appreciate a fine organic mung bean curd cupcake, but I know you do!
Эта мелкотня неспособна оценить хороший органический фасолевый пирог, но я знаю что ты можешь!

appreciate a fine — который ценит изысканные

I appreciate the finer things.
Я ценю изысканные вещи.
How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.
Приятно для разнообразия встретить человека, который ценит изысканные вещи.

appreciate a fine — другие примеры

Most people don't appreciate fine old pieces like this.
Большинство людей не смогут оценить красоту старинных украшений.
That will only be after you've been sold... and then for ladies and gentlemen of quality... those who appreciate a fine kill.
Смертельными бои станут тогда, когда вас продадут... и вы станете потехой знати... тех, кто знает толк в красивой смерти.
Now, you can see for yourself how much the lovely little lady appreciates the finer things.
Сам видишь, как эта прекрасная дама ценит хорошие вещи.
A luxury item, to be certain, but as you can see, I am a man who appreciates the finer things in life.
Без всяких сомнений — роскошный предмет, но как вы уже успели заметить... Я из той породы людей, кто может позволить себе самое лучшее в этой жизни.
Mickey Rourke, a man who can appreciate the finer things in life, like sugar.
Микки Рурк. Мужчина, который умеет оценить такие прекрассные вещи в жизни, как сахар.
Показать ещё примеры...