appease the gods — перевод на русский

appease the gods — успокоить богов

So they responded with the ultimate religious ritual in an attempt to appease the gods they believed controlled the natural world.
Так они отвечали этим запредельным религиозным ритуалом в попытке успокоить богов, полагая, что управляют миром природы.
If you wish to appease the gods,
Если вы желаете успокоить богов
Enough betrayal, enough lies, free men of Ithaca, to appease the gods,
Достаточно предательства лежит. Бесплатная Итака успокоить богов,
advertisement

appease the gods — богов

Your families should be proud... for your sacrifice will appease the gods, and protect all that live in our great city.
Ваши семьи должны гордиться... что ваши жертвы успокоят богов и защитят жизни нашего великого города.
Well, when you're making entertainment to appease the gods, you got to be clear about it.
Ну, когда делаешь развлекательное шоу, чтобы удовлетворить богов, нужно сразу раскрывать все карты. Погодите-ка.
THE PEOPLE WERE TAUGHT THAT IF A SINNER WAS TO HAVE ANY HOPE OF APPEASING GOD, HE OR SHE WOULD NEED TO PAY HUGE SUMS OF MONEY,
Людей учили, что если грешник должен был иметь какую-то надежду угодить Богу, ему нужно было заплатить огромные суммы денег исполнить трудные епитимьи или совершить утомительное паломничество.
advertisement

appease the gods — другие примеры

Let us appease the Gods!
Отвратим гнев Богов.
If you appease the Gods, they'll forgive you.
Если упросишь Богов, они тебя простят.
Games to appease the gods and end the drought!
Игры, чтобы задобрить богов и положить конец засухе
I'll sacrifice a bull To appease the gods in our venture.
Пoжеpтвуй бoгам быка вo имя успеха.
And in the end, he decided the only way to appease the gods was to sacrifice his eldest daughter to a hideous sea monster.
И в конце концов он решил, что единственный способ умилостивить богов — принести свою старшую дочь в жертву отвратительному морскому чудовищу.
Показать ещё примеры...