успокоить богов — перевод на английский

успокоить богов — to appease the gods

Если вы желаете успокоить богов

If you wish to appease the gods,

Достаточно предательства лежит. Бесплатная Итака успокоить богов,

Enough betrayal, enough lies, free men of Ithaca, to appease the gods,

Ваши семьи должны гордиться... что ваши жертвы успокоят богов и защитят жизни нашего великого города.

Your families should be proud... for your sacrifice will appease the gods, and protect all that live in our great city.

Так они отвечали этим запредельным религиозным ритуалом в попытке успокоить богов, полагая, что управляют миром природы.

So they responded with the ultimate religious ritual in an attempt to appease the gods they believed controlled the natural world.

Чтобы успокоить богов, молятся доброй богине — Духу воды Сакуя-химэ, а также богам гор,

To calm the gods you pray to a kind goddess— the water spirit Sakuyahime.