anything to jeopardize our — перевод на русский

anything to jeopardize our — подвергать риску нашу

I just don't want anything to jeopardize our work.

Я просто не хочу подвергать риску нашу работу.

I don't want anything to jeopardize our work or him.

Я просто не хочу подвергать риску нашу или его работу.

It's the clinic's duty not to do anything to jeopardize your anonymity.

Клиника не должна была подвергать риску твою анонимность.

I'd never do anything to jeopardize you, Haley or Jamie. I know.

Ты же знаешь, я никогда не поставлю под удар тебя, Хейли и Джейми.

I wouldn't do anything to jeopardize my friendship with you.

Я никогда бы не поставил под удар нашу дружбу.

I'm not going to do anything to jeopardize your career.

Я не собираюсь делать ничего такого, чтобы поставило бы под угрозу вашу карьеру.

If your agents do anything to jeopardize our investigation or prosecution in this case, you'll face charges.

Если ваши агенты сделают что-нибудь, что поставит под угрозу наше расследование или обвинение в этом деле, обвинять будут вас.

Lee would never do anything to jeopardize your daughter's life.

Ли никогда бы не подверг опасности жизнь вашей дочери.

I don't want anything to jeopardize my operation, you know.

Моей операции ничего не должно угрожать.

I have to know where you are, so that you don't do anything to jeopardize your release... like associating with Clark Kent.

Мне надо знать, где ты находишься, чтобы ты не сделала чего-то, что поставит под вопрос твоё освобождение. Как, например, общение с Кларком Кентом.

I would never do anything to jeopardize my life with him.

Я бы никогда не сделала ничего, что бы поставило нашу совместную жизнь под угрозу.

Do you honestly think I would do anything to jeopardize her?

Ты действительно думаешь, что я бы сделал хоть что-то, что может подвергнуть ее опасности?

Показать ещё примеры...