anything funny — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «anything funny»
anything funny — ничего смешного
Anything funny?
Ничего смешного?
Anything funny.
Ничего смешного.
I don't see anything funny about it.
Не вижу ничего смешного.
I didn't say anything funny, did I?
Я не сказала ничего смешного, не так ли?
Then I realized I wasn't saying anything funny.
И тут я понял, что не говорю ничего смешного.
Показать ещё примеры для «ничего смешного»...
anything funny — ничего странного не
You notice anything funny lately?
Не замечал ничего странного в последнее время?
You never smelled anything funny? It's an old man's house, Hap.
И ты не унюхал ничего странного?
When I'm away, you ever notice anything funny goin' on with her?
Когда меня нет, ты ничего странного не замечаешь?
And since you've been thinking of making it... has anything funny happened?
И с тех пор, как ты узнал об этом... с тобой ничего странного не происходило?
Has anything funny ever happened to you?
— С тобой случалось что-нибудь странное?
Показать ещё примеры для «ничего странного не»...
anything funny — фокусов
So you help us get across the border without incident, you stay with us through the night without trying anything funny, without trying to escape, and in the morning I'm gonna let you guys go, all of you.
Короче, если ты помогаешь нам пересечь границу без происшествий, ты останешься с нами еще на ночь, безо всяких фокусов и попыток сбежать, и тогда утром я вас всех отпущу. Всех.
Don't try anything funny!
Без фокусов!
Open the door. Don't do anything funny or I'll send you a bullet.
Иди открой, только без фокусов, а то пулю получишь
Don't do anything funny, or else.
Смотри, без фокусов иначе...
Don't try anything funny or you'll never see your mother alive again.
Без фокусов, иначе тебе не видать мать живой.