ничего смешного — перевод на английский

«Ничего смешного» на английский язык переводится как «nothing funny» или «not funny».

ничего смешного — not funny

— На самом деле, ничего смешного.

— It's really not that funny.

Я не имел в виду ничего смешного.

I didn't mean to be funny there.

— Не слышу ничего смешного.

— I don't find him funny at all.

Месье, я не вижу в этом ничего смешного...

I don't see what's so funny, gentlemen...

Ќу не вижу в этом ничего смешного.

Well, I don't see what's so very funny about it.

Показать ещё примеры для «not funny»...

Я не вижу в этом ничего смешного, мадемуазель.

I do not see anything funny, Mademoiselle.

Ничего смешного?

Anything funny?

Я не сказала ничего смешного, не так ли?

I didn't say anything funny, did I?

И тут я понял, что не говорю ничего смешного.

Then I realized I wasn't saying anything funny.

— Я не делал ничего смешного, сэр.

I didn't do anything funny, sir.

Показать ещё примеры для «anything funny»...

Нет ничего смешного в перерезании твоей глотки...

There's nothing funny about having your throat slit...

Бобби, послушай В этих звуках нет ничего смешного

Let me tell you, Bobby, there's nothing funny about these sounds.

Ничего смешного тут нет.

There's nothing funny about that.

Ничего смешного.

There's nothing funny about it.

Ничего смешного!

— There's nothing funny!