any different — перевод на русский

any different — отличается

And anyway, how is this collective any different from the way they lived before?
Да и, в любом случае, чем эта группа отличается от того образа жизни, который они вели прежде?
You know, there is no means whereby I could prove to you that that crystal is any different from any other piece of quartz, and yet... it is unique.
Знаешь ли, нет средств, благодаря которым я мог бы доказать тебе, что этот кристалл отличается от любых других кусков кварца, но все же... он уникальный.
Duke isn't any different than the rest of them.
Дюк ничем не отличается от всех остальных.
Bastard wouldn't be any different from anybody else.
Незаконный ребенок ничем не отличается от других.
Carlitos isn't any different really
На самом деле Карлитос ничем не отличается.
Показать ещё примеры для «отличается»...

any different — никакой разницы

— How is it any different?
В чем разница?
You don't tell her about the afternoons. How's the evening any different?
Раз ты не сказал, что мы видимся после полудня, так какая разница насчет вечера.
I don't feel any different.
Не чувствую никакой разницы.
— It doesn't feel any different.
— Я не чувствую никакой разницы. — Попробуй.
— He won't know any different.
— Он не заметит разницы .
Показать ещё примеры для «никакой разницы»...