antics are — перевод на русский

antics are — фиглярство

Those antics are over.

Это фиглярство закончилось.

Your antics are proving to be disruptive.

Ваше фиглярство очень глупо.

My Batman and Robin antics are why you employed me.

Мое фиглярство Бетмена и Робина — как раз то, ради чего вы меня наняли.

— You know, I used to be pro, but they said my antics were too gnar.

Знаешь, раньше я был про, но мои выходки были ужасны.

I think their on-stage antics are evidence of commitment.

Мне кажется, что их выходки на сцене — доказательство их приверженности.

Police antics are upsetting my client.

Полицейские выходки расстраивают моего клиента.

First, let me assure you that Bart's antics are perfectly normal for a seven-year-old.

Первым делом, позвольте мне уверить вас, что бартовы выкрутасы абсолютно нормальны для семилетнего ребенка.

Oh, the antics were good as well, but...

Что тоже было довольно весело...

I know your grandpa seems exciting now, but all that preening and cheating-— those turnbuckle antics are not gonna make him happy.

Я знаю, твой дедушка сейчас выглядит впечатляюще, но это всё выпендривания и обман... эти гримасы и кривляния не сделают его счастливым.